‫قدرت جادویی که بشریت ازش هراس ‫داشت رو بهت نشون می‌دم.
جادوی عشق
سقوط شوالیه
‫آدونیس، بدون در نظر داشتن محدودیت‌های ‫جاذبه می‌تونی تکون بخوری.
‫دیگه کسی نمی‌تونه جلوت رو بگیره.
‫تمام زخمات بسته شدن.
‫استخوناتم سالمن.
‫جادوت هم بی‌نهایته!
‫این بده!
کویین‌بلید
‫کویین‌بلید.
‫هرچی شما بگید...
‫شاهدخت.
Kioku tadori aruku
از بین خاطرات رد می‌شم
Kioku tadori aruku
Ki
o
ku
ta
do
ri
a
ru
ku
Kioku tadori aruku
Ryoute de kizu o kakushi
زخم‌هام رو با هر دو دست مخفی می‌کنم
Ryoute de kizu o kakushi
Ryo
u
te
de
ki
zu
o
ka
ku
shi
Ryoute de kizu o kakushi
Hodasareta mama
همین‌جوری محدودش می‌کنم
Hodasareta mama
Ho
da
sa
re
ta
ma
Shizumi yuku sekai
Hodasareta mama
دنیا غرق می‌شه
Shizumi yuku sekai
Shi
zu
mi
yu
ku
se
ka
i
Shizumi yuku sekai
Tada matou kanashimi
فقط در ناراحتی پوشیده شده
Tada matou kanashimi
Ta
da
ma
to
u
ka
na
shi
mi
Tada matou kanashimi
‫اگه
‫Ka
‫gi
‫ قفل
‫o
‫ka
‫ke
‫ta
‫درِ
‫ قلبم
‫افشا
‫ko
‫ro
‫ بشه
‫no
‫to
‫bi
‫ra
Sarau nara
اون‌وقت
Sarau nara
Sa
ra
u
na
ra
Yami o kesu seigi wa
Sarau nara
عدالتی که تاریکی رو از بین می‌بره
Yami o kesu seigi wa
Ya
mi
o
ke
su
se
i
gi
wa
Akaku moeru sadame no you ni
Yami o kesu seigi wa
مانند سرنوشت قرمز می‌سوزه
Akaku moeru sadame no you ni
A
ka
ku
mo
e
ru
sa
da
me
no
yo
u
ni
Kage o utsushi ochite yuku
Akaku moeru sadame no you ni
سایه‌هایی که روش می‌افته رو بازتاب می‌کنه
Kage o utsushi ochite yuku
Ka
ge
o
u
tsu
shi
o
chi
te
yu
ku
Yoru sae koete
Kage o utsushi ochite yuku
حتی از شب هم پیشی می‌گیره
Yoru sae koete
Yo
ru
sa
e
ko
e
te
Oikaketa genei
Yoru sae koete
به دنبال توهم‌ها می‌ره
Oikaketa genei
O
i
ka
ke
ta
ge
n
e
i
Tsukande wa kieru ichiru no kibou
Oikaketa genei
کورسوی محو امید رو در دست می‌گیره
Tsukande wa kieru ichiru no kibou
Tsu
ka
n
de
wa
ki
e
ru
i
chi
ru
no
ki
bo
u
Mazari moete kono gouka to
Tsukande wa kieru ichiru no kibou
با این آتیش خالص مخلوط می‌شه و می‌سوزه
Mazari moete kono gouka to
Ma
za
ri
mo
e
te
ko
no
go
u
ka
to
Tsureai naraku e
Mazari moete kono gouka to
به سوی پرتگاه همراهان
Tsureai naraku e
Tsu
re
a
i
na
ra
ku
e
Kieru made
Tsureai naraku e
تا زمانی که از بین بره
Kieru made
Ki
e
ru
ma
de
Kieru made
‫داره از طریق تلقین جادوش رو بیشتر می‌کنه.
‫فقط جادوش نیست؟
‫بیخیال بابا.
‫این دستا به شاهدخت آسیب زدن.
‫این پاها آلوده‌ش کردن.
‫صبر کن. صبر کن بابا.
‫حتی استخونات هم باقی نمی‌مونه.
‫برف؟
‫کلوئه یه‌بار از این جادو استفاده کرد ‫تا خشک‌سالی صد ساله‌ای رو تموم کنه.
‫بهش قول دادم...
‫که از این جادو فقط برای حفاظت ‫از کس دیگه‌ای استفاده می‌کنم.
‫هوی ناموسا بیخیال.
‫جادوی احضار سبک نوشتاری: ‫مراسم ویرانی.
‫بیخیال شو!
‫جلوشو بگیر.
‫هوی! همین الان جلوشو بگیر جادوگر!
‫می‌خوای باهاش بمیری؟!
‫بدن یه انسان تحمل همچین ‫جادویی رو نداره!
‫چیزی نیست.
‫یخ نمی‌زنه.
‫چون بدنش در شعله‌های سوزان پیچیده شده.
‫مگه نه؟
‫از تلقین استفاده کرد تا آتیشش بزنه؟
‫دیگه اصلا با عقل جور در نمیاد!
‫لعنت بهش!
‫افسون تکمیل شد.
صفر مطلق
‫تف بهش.
‫قرار نبود این‌جور بشه.
‫رئیس! فرار کنید!
‫رئیس!
‫می‌گم، یهو سرد نشد؟ توهم زدم؟
‫ها؟
‫اون چه کوفتیه؟
‫هوی کله‌خرا! سریع یه‌جا پناه بگیرید!
‫عجله کنید!
‫چه‌خبره؟
‫مهم نیست. به پانچ-سان گوش بده.
‫زودباشید! یه‌چیز بد در راهه!
‫طوفانه؟!
‫نه، داره یخ می‌باره!
‫درون‌هامون به‌شدت آسیب دیدن، تصویر ‫رو از دست دادیم.
‫تصویر کشتی هوایی اکتشافی‌مون هم رفته.
‫نمی‌تونیم هدف و رئیس شیرواوساگی رو ‫تحت نظر بگیریم.
‫ماهواره‌های هواشناسی‌ درحال تشخیص ‫یک افسون با محدوده‌ی گسترده
‫و همچنین افت یهویی دما در مختصات‌شون هستن.
‫علائم حیاتی رئیس هم از ‫دست دادیم، معلوم نیست زنده‌ن یا نه.
‫تغییر حالت به تصاویر ماهواره‌ای.
‫ا- این چیه؟
‫مختصات ۳۶ ‫شتاب ۳۹ ‫ناهنجاری عیرعادی‌ای ‫تشخیص داده شدش ‫
‫که این‌طور. عجیب نیست دیوان امنیت ملی ‫انقدر باهاش مشکل داشت.
‫رئیس اُز.
‫انگار شکست دادن شاگرد جادوگر قرار ‫نیست آسون باشه.
‫تموم شد؟
‫هوی همه سالمن؟
‫خیلی سرده.
‫چی شد؟
‫این اطراف که برف نداره.
‫اونا که نمرده‌ن نه؟
‫بهش قول دادم...
‫که فقط برای محافظت از کس ‫دیگه‌ای از این جادو استفاده می‌ککنم.
‫این چیه؟
‫گرمه.
‫یه زره‌ـه؟
‫ازم محافظت کردی؟
‫شاهدخت...
‫لغو افسون عشق.
‫خداروشکر.
‫شما دوتا دقیقا شبیه‌شونید.
‫شبیه ملکه‌ی جوون و اون فرد.
‫اگه ملکه رو دیدید، بهش بگید...
‫با این‌که نتونستم کالبد رو به‌دست بیارم،
‫تمام سعیم رو کردم.
‫انسمبل‌ورس...
‫یه‌جایی اون بیرون...
‫شاید دنیایی بوده که می‌تونستیم با هم باشیم.
‫کالبد...
‫دوروکا.
‫چی شده؟
‫چشماتو درست می‌کنم.
‫آدونیس...
‫ها؟ اون...
‫نکنه؟
‫چی؟ واقعا خودشونن؟
‫بیخیال.
‫دوروتِآ-سامان.
‫ملکه؟!
‫کو؟
‫پشمام.
‫ملکه‌ن.
‫ملکه دوروتِآـن.
‫هوی هل نده.
‫اوه عالیه. باید عکس بگیرم.
‫خیلی نازن.
‫ببینید ملکه‌ست.
‫دوروتِآ-ساما!
‫اون‌جان! ملکه دوروتِآ.
‫دوربین، روی ملکه زوم کن و ‫بفرستش به استودیو.
‫عالیه، واقعا خودشونن.
‫اومدن پیاده‌روی صبحانه.
‫سلام به همه‌ی شهروندان، صبح بخیر.
‫عجب نرمشی.
‫دوروتِآ-ساما! باز رفتید توی شهر؟
‫ببخشید ولی شما ملکه‌ هستید.
‫اگه بذارید چند نگهبان همراهی‌تون کنن...
‫الکی نگرانی.
‫همه منو دوست دارن.
‫توی خطر نیستم.
‫اینو ول کن، از طرف کراونز جوابی نگرفتی؟
تاج‌ها
‫خسته شدم.
‫براشون یه پیام می‌فرستم و درخواست ‫می‌کنم سریع‌تر جواب بدن.
‫صبر کنید لطفا.
‫باشه.
‫یادت نره بهشون بگی.
‫اگه درخواستمو قبول نکنن...
کـشور ارتـشـی مـیـکا
کـشور غربـی سـوزوره
کـشور پـزشـکـی مــارک‌پــویــنــت
کـشور تــک‌مــادر اوریــوســونــو
‫... مقابل‌شون اعلام جنگ می‌کنم.
‫مـ- ممنون.
‫چیزی نیست. تقصیر من بود.
‫درسته.
‫چون همه‌چی رو منجمد کردی.
‫افسون عشقم رو روت اجرا کردم.
‫قلبت و احساساتی که برای ‫کلوئه داشتی...
‫زندگی کلوئه باارزش‌تر از زندگی کل بشریته.
‫دنیایی که اونو ازم گرفت لایق نابود شدنه.
‫به سمت خودم منتقل‌شون کردم.
‫الان نگران همچین چیزی‌ای؟
‫ها؟
‫من بهت گفتم این‌کار رو کن.
‫در واقعیت، اون خرگوش عوضی به‌شدت قوی بود.
‫نمی‌خوام اعتراف کنم، ولی نمی‌تونستم ‫تو یه مبارزه‌ی رو در رو شکستش بدم.
‫مقصر منم که نیروشون رو دست‌کم گرفتم.
‫ولی...
‫چتریات رو بده بالا.
‫چی؟
‫انجامش بده.
‫ها؟
‫چی؟
‫خودم نمی‌فهمم، ولی خیلی بده نه؟
‫ببخشید که زشتم.
‫اینم تقصیر منه.
‫ببخشید.
‫۱۵ بار.
‫ها؟
‫تعداد دفعاتیه که اینو گفتی.
‫اوه، «ببخشید» رو؟
‫۱۶ بار.
‫فک کنم کم کم دارم درکت می‌کنم.
‫چی؟
‫دست و پاچلفتی‌ای، راحت می‌ترسی، ‫و واقعا خیلی تو دست و پایی.
‫خیلی بدی!
‫اینو واقعا باور داشتم، ولی ‫مهربونیت واقعیه.
‫آدونیس؟
‫اینکه بهت گفتم ریاکار رو پس می‌گیرم.
‫پس... می‌شه منو هم تو مهربونیت سهیم کنی؟
‫چی؟
‫بگذریم، اگه اعتماد به‌نفس نداشتی باشی سخت می‌شه ها.
‫می‌دونم.
‫زیادی تنگه؟
‫نه خوبه.
‫اگه درد گرفت بگو.
‫می‌گم.
‫این‌جور حس می‌کنم بغلم کردی.
‫من زخمی‌ام! می‌دونی؟!
‫زیادی پررو نشو.
‫فقط کلوئه تو قلب منه.
‫افسون عشقت هیچ تاثیری روم نداشت.
‫درسته.
‫خب، دلیلی نداره اینجا بمونیم.
‫وقتی وسایل‌مون رو جمع کردیم می‌ریم.
‫باشه.
‫فکرشو نمی‌کردم شانس استفاده از اون ‫چادر مسخره باز پیش بیاد.
‫باید از پانچ-سان تشکر کنیم.
‫ها؟
‫اوه، ببخشید.
‫می‌گم، دستت...
‫آدونیس-سان؟
‫یه‌چی بگو!
‫چون لیزه، دستتو می‌گیرم.
‫چی؟ مطمئنی؟
‫آره.
‫یه جادوگر خنگ یه‌بار گفت ‫باید به هم کمک کنیم.
‫موافقم.
Chi
i
sa
na
shi
a
wa
درون قلبم شادی‌ای کوچک رو مخفی کردم
se
mu
Chi
ne
ni
ka
ku
shi
i
Chi
te
sa
i
na
sa
shi
na
a
shi
wa
a
se
wa
mu
se
ne
mu
ni
ne
ka
ni
ku
ka
shi
ku
te
shi
Ko
wa
re
na
te
i
yo
u
آروم آروم گرمش می‌کنم تا نشکنه
ni
so
Ko
tto
a
ta
me
wa
Ko
ta
re
wa
na
re
i
na
yo
i
u
yo
ni
u
so
ni
tto
so
a
tto
ta
a
ta
me
ta
me
Mo
do
ra
na
i
hi
ta
bi
همین‌جور که روزهای بی‌بازگشت چشمک می‌زنن
ga
ma
Mo
ta
ku
ta
do
Mo
bi
ni
ra
do
na
ra
i
na
hi
i
bi
hi
ga
bi
ma
ga
ta
ma
ta
ku
ta
ku
bi
ta
ni
bi
I
ta
ni
mi
ga
na
mi
u
درد مانند موج‌هایی می‌شوره می‌بره
tsu
yo
I
u
ni
o
ta
I
i
ka
ru
mi
ta
ga
mi
na
ga
mi
na
u
mi
tsu
u
yo
tsu
u
yo
ni
u
o
ni
o
i
o
ka
i
ka
ru
ka
U
ba
tta
bu
ru
n
da
ke
اگه فقط چیزی که گرفته شده
U
ba
U
tta
ba
bu
tta
n
bu
da
n
ke
da
u
ba
i
ka
e
ke
sa
re
بتونه پس گرفته بشه
ru
na
u
ra
ba
u
i
ba
ka
i
e
ka
sa
e
re
sa
ru
re
na
ru
ra
na
Ta
ku
shi
ta
ra
ne
ga
i
آرزوی سپرده شده
ga
Ta
ku
Ta
shi
ku
ta
shi
ne
ta
ga
ne
i
ga
i
Ne
ga
i
o
tsu
ga
na
gu
آرزوها رو وصل می‌کنه
yo
u
Ne
ni
ga
Ne
i
ga
o
i
tsu
o
na
tsu
gu
na
yo
gu
u
yo
ni
u
Do
u
ka
i
ka
ri
mo
لطفا، بذار خشم و اشک‌ها
na
ni
mi
Do
da
mo
sa
ke
n
de
u
Do
ka
u
i
ka
i
ri
ka
mo
ri
na
mo
mi
na
da
mi
mo
da
sa
mo
ke
sa
n
ke
de
n
Hi
to
ri
ka
ra
ma
tte
de
به هم گره بخورن
Hi
to
Hi
ri
to
ka
ri
ra
ka
ma
ra
tte
ma
Ni
do
to
mo
tte
do
re
na
قبل این‌که دیگه نتونیم برگردیم
ku
na
Ni
ru
ma
e
ni
do
Ni
to
do
mo
to
do
mo
re
do
na
re
ku
na
ku
ru
na
ma
ru
e
ma
ni
e
Do
nna
i
ta
mi
mo
ni
هرچقدر هم درد کنه
Do
nna
Do
i
nna
ta
i
mi
ta
mo
mi
Ke
shi
sa
ru
mo
ko
to
no
خاطراتی که نمی‌تونیم پاک کنیم
de
ki
Ke
na
i
o
mo
shi
Ke
i
de
mo
sa
shi
ru
sa
ko
ru
to
ko
no
to
de
no
ki
de
na
ki
i
na
o
i
mo
o
i
mo
de
i
mo
de
Mo
u
yu
zu
ru
mo
ko
to
بدون این‌که دیگه تسلیم بشن
na
ku
Mo
u
Mo
yu
u
zu
yu
ru
zu
ko
ru
to
ko
na
to
ku
na
Ta
da
fu
ri
a
ge
ta
دستی که بلند کردی رو لمس کن
so
ku
no
Ta
te
ni
fu
re
te
da
Ta
fu
da
ri
fu
a
ri
ge
a
ta
ge
so
ta
no
so
te
no
ni
te
fu
ni
re
fu
te
re
te
Mu
su
bu
yu
bi
de
i
با انگشتانی که پیوند خورده‌ان، دعا کن
no
ri
Mu
o
so
tto
su
Mu
bu
su
yu
bu
bi
yu
de
bi
i
de
no
i
ri
no
o
ri
so
o
tto
so
tto
‫به کس دیگه‌ای نمی‌دمش.
‫انتقام برادرم رو می‌گیرم.
‫می‌گم آدونیس.
‫چی شده؟
‫الان می‌فهمم.
‫چیو؟
‫امیدوارم از تماشای این انیمه با زیرنویس ‫ما لذت برده باشید؛ به امید فصل دوم.
‫انتقام اشتباه نیست.
‫اوه؟
‫آره، مطمئنم.